Bij navraag aan een genealoog m.b.t. de vertaling van het onderste deel rechts in het trouwboekje.
Vertaling: In tegenwoordigheid van mij en van getuigen.
Onderste regels:
Huwelijkerwijs Verenigd zijn in de kerk van het Heilig Hart van Jezus op deze dag (Ploegstraat-Gestel).
Huwelijkerwijs Verenigd is een vreemde manier van zeggen, maar dat is het Latijn ook.
Tiny, Koosje en Mia samen met hun moeder waarschijnlijk gemaakt in 1927, moeder was toen in blijde verwachting van zusje Annie. Toen Annie 9 maanden was is moeder in 1928 overleden aan een te laat ontdekte nierbekken ontsteking. Vader heeft er samen met zijn zussen voor gezorgd dat het gezin bij elkaar kon blijven en zijn eigen zaak kon voortzetten.
